Erikottero, il cui vero nome è Eriko Kawasaki, è una Youtuber giapponese, insegnante di lingua giapponese e creatrice di contenuti digitali molto seguita su YouTube, TikTok e Instagram. Il suo canale e i suoi social sono dedicati alla cultura giapponese, con particolare attenzione al cibo, agli anime e alla lingua giapponese.
Ciao Eriko, grazie per aver accettato questa intervista, sono una tua grande fan!
Sei ormai un punto di riferimento per noi appassionati di cultura giapponese, grazie ai tuoi video interessanti, al tuo carattere frizzante e ai tuoi modi gentili!
Sei arrivata in Italia ormai 15 anni fa grazie al tuo amore per il canto e il tuo percorso ti ha portato oggi a curare tanti progetti, dall’insegnamento della lingua giapponese alla cucina giapponese e poi tante collaborazioni con altri youtuber, influencer e cantanti.
1) Come è iniziato il tuo percorso come creatrice di contenuti? Cosa ti ha spinto a condividere la cultura giapponese sui social, in particolare con il pubblico italiano?
– A me è sempre piaciuto essere davanti al pubblico fin da piccola. Mi piace trasmettere qualcosa alle persone. Quindi ho pensato “visto che sono una giapponese che vive in Italia, perché non trasmetto le differenze culturali agli italiani?” e YouTube per me era una piattaforma facile da usare. Dopo aver deciso di aprire un mio canale sono andata subito a comprare una videocamera per iniziare a fare i video!
2) Sul tuo canale YouTube e TikTok tratti argomenti che spaziano dalla lingua giapponese alla cucina e non mancano mai video divertenti sulle differenze tra italiani e giapponesi nelle varie situazioni (relazionali, lavorative, ecc.).
Cosa ti piace di più nel far conoscere la cultura giapponese al pubblico italiano?
– Quello che cerco di fare sempre nei miei contenuti è raccontare le mie esperienze personali, e mi piace “recitare” nel video due versioni, cioè un giapponese reagisce in questa maniera invece un italiano reagisce in un’altra maniera. Mi piace anche semplicemente raccontare le mie esperienze personali per esempio essere una studentessa in Giappone o in Italia.
Le informazioni culturali ormai si trovano su internet, basta cercarle su google; invece io preferisco raccontare le differenze culturali attraverso le mie esperienze, per raccontare qualcosa di autentico.
3) Hai vissuto a lungo in Italia e conosci molto bene la cultura italiana. Ci sono aspetti della cultura italiana che ami particolarmente e che hanno influenzato il tuo modo di vedere il Giappone?
– Vivendo in Italia sono diventata più flessibile, easy going. Quindi quando succede un imprevisto, un tempo sarei stata molto in ansia, invece adesso sono più tranquilla e mi adeguo alla situazione che c’è intorno.
4) Sei molto attiva anche nel campo della didattica e insegni giapponese. Come riesci a bilanciare l’insegnamento con la tua attività di Content Creator?
– Normalmente ho le mie lezioni di giapponese alla sera, per esempio dalle 19 alle 22.30, quindi il resto della giornata lo dedico a fare i contenuti. Filmo e edito i video. Però vorrei essere più brava a gestire il tempo perché a volte lavoro anche nei giorni liberi e non riesco a riposarmi, oppure a volte capita che sono pigra quindi passo tempo facendo “niente” e alla fine mi rimane pochissimo tempo per fare i video! Lavorare da sola in casa è comodo, ma è molto difficile!
5) Vuoi parlarci un po’ della tua musica?
– Ultimamente a dir la verità non sto facendo molta attività come cantante.
Perché negli ultimi anni ho avuto la “tosse” a causa dell’asma. Il mio dottore mi ha consigliato di non parlare e cantare meno possibile…
Ho avuto questa tosse almeno ben 4 anni di seguito… Facevo sempre fatica a studiare canto. Però quest’anno per fortuna la tosse è sparita finalmente! Quindi potrei riprendere a cantare piano piano…
6) Il cibo giapponese è una delle tematiche principali dei tuoi contenuti. Qual è il piatto giapponese che ami cucinare di più e quale consiglieresti a chi vuole avvicinarsi per la prima volta alla cucina nipponica?
– Io consiglierei “nikujaga”. Ho fatto anche un video di ricetta di questo tipico piatto di casalinga giapponese! Lo consiglio perché gli ingredienti e i condimenti necessari sono facili da trovare, e sono le verdure e la carne, ma chi non vuole mettere la carne va bene anche senza quindi è un piatto sano!
7) Hai una vasta community di follower in Italia. Cosa pensi renda così affascinante la cultura giapponese per il pubblico italiano?
– Secondo me i cartoni animati e i cibi giapponesi! I cartoni animati giapponesi si possono vedere anche in tv quindi tanti italiani sono cresciuti guardando gli anime. Questa cosa influenza per forza un po’ gli italiani e magari cominciano a interessarsi di più alla cultura giapponese. Spesso negli anime si vedono anche i piatti giapponesi quindi se lo guardi ti viene voglia di provarli!
Penso che quando si vede un mondo completamente diverso, ci si interessa ad esso.
8) Oltre ai contenuti online, hai partecipato a vari eventi in Italia. C’è un’esperienza o un momento che ti ha colpito particolarmente nel tuo percorso?
– Ho partecipato alle varie fiere come Lucca Comics & Games, Napoli Comicon, Etna Comics ecc. Ogni volta che partecipo a questo tipo di manifestazione mi rendo conto che la cultura giapponese è apprezzata dagli italiani e questa cosa mi fa molto piacere. In più con queste occasioni di visitare varie città italiane ho assaggiato anche i vari piatti tipici di quelle località. Ho sempre trovato molta gentilezza e ospitalità!
9) Quali sono i tuoi progetti futuri? Hai in programma nuove collaborazioni o contenuti speciali per i tuoi follower?
– Ho tante cose che vorrei realizzare. Per esempio scrivere un libro di giapponese. Mi piacerebbe fare anche la conduttrice per un programma tv, mi piacerebbe provare a fare anche l’attrice! E vorrei continuare a fare video perché YouTube mi ha aperto un nuovo mondo e mi ha portato tante occasioni di conoscere nuove persone, nuovi progetti!
Grazie mille Eriko per questa bella chiacchierata, è stato un piacere parlare con te!
👉 Se volete seguire Erikottero, vi lascio i link ai suoi social:
YouTube: https://www.youtube.com/@ERIKOTTERO
Instagram: https://www.instagram.com/eriko.erikottero/
Facebook: https://www.facebook.com/ErikoErikottero
TikTok: https://www.tiktok.com/@erikottero.official
